Synnin Viemää - Ville Valo - milionář bez postele

Str. 244/245

Chlapci z HIM mají Vosko Oye, který v roce 2000 vydělal přes milion euro.Firma platí HIM tu samou částku každá měsíc, s ohledem na to, jestli jsou na turné nebo ne.Vosko Oy se o společnost stará velmi dobře.Stará se taky o jejich zboží a obchod a teké o Heartagram web site.Vydání a nahrávání cd Daniel lioneye je také Voskovou prací.Vlastně ještě neexsistuje žádná nahrávací společnost s oficiálním názvem ,,Vosko,, ale chlapci sní o tom, udělat ji oficiální, takže by potom mohli vydávat další bláznivé side projecty pod vlastní značkou.
Další společností je Heartagram Oy, která má na starosti materiál Villeho Vala.Villeho vlastně můžeš nazývat prvním finským rockovým milionářem, který říká „Teď je to o něco těžší stát se milionářem, když jsme přešli na eura.“Také ale říká, že nějaký příjem zajisté má.Také proto si Ville píše všechny písničky sám-chce všechny peníze.
„Když jsem žil v Pietarinkatu, musel jsem počítat každý halíř.Na denním rozpočtu jsem měl cigarety a jeden chleba, který jsem si ohřál v mikrovlnce a namazal máslem.Teď se cítím lépe, když mám více peněz.Můžeš jít ven na večeři pokaždé, kdy se ti zachce a nemusíš počítat cenu za 1láhev piva.Jednou tohle všechno nebude, tak proč si toho teď neužít?“Ville ale říká, že stále žije velmi prostý život.
Když nemá řidičský průkaz, nemá tedy ani auto.Také si stěžuje ohledně nájemného za jeho byt a přemýšlí o tom, že se přestěhuje do menšího.,,Nekupuju si mnoho věcí.Když utratím mnoho peněz, mám z toho potom špatný pocit.Mám třeba špatný pocit, když si koupím mnoho cds.Měl bych si je začít kopírovat od ostatních, ale nemám to rád.Je taky hloupost zaplatit 150 euro za Gaultier tričko, když stejně tak hezký dostaneš, když si obarvíš jedno z Migeho starých triček.Dokonce doma nemám ani postel, spím na gauči nebo na zemi.Taky žádný záclony, jen velký, černý, igelitový pytle.Samozřejmě, že někdy pomýšlím na to, že mít doma například Hästens postel (www.Hastens.com/) by bylo hezký, ale podlaha nebo gauč je také dobrým důvodem, proč si po noci strávené venku nevzít s sebou domů dívku.Musíš mít opravdu moc dobrý důvod, aby sis domů jednu vzal.Na druhou stranu, já jsem velmi ne-sexuálně zaměřená osoba ve svém volném čase.To, že žiju takhle dělá moji muziku smutnou a melancholickou.Žádné jídlo, záclony ani postel, nemám doma nic.Dobře, mám mýdlo a svoje stereo.“
Ville říká, že někdy se to, že má peníze může zdát díky tomu, že kupuje svým přátelům v baru pití.,,Nekupuju jim ženy, ale pití nebo cigarety.Tady ve Finsku není žádný důvod žít kouzelný život.Mám tam mnoho neznámých, nechtěných kamarádů, které nenávidím.Když někteří z mých přátel vydělávají 1500 euro za měsíc, proč bych jim měl říkat, že tohle utratím za de?“
„Přeju si mít jednou rodinu a letní domek.Bylo by hezké mít místo, kde bych mohl rybařit a mít malou loďku.Hezké skryté místo, kde bych mohl se starou kytarou skládat smutné písničky, zatímco by voda mrzla v led.
Taky bych moc chtěl být v porno businessu, právě jako můj táta.To mě vlastně zajímá daleko víc než kdybych měl pracovat v nějaké nahrávací společnosti, což stojí mnoho času a práce.Porn business je velmi zajímavý, hlavně teď, když máme internet.Mým hlavním nápadem by bylo najmout nějaké dobré pracovníky, kteří by vyráběli speciální robertky a vibrátory.Však znáš design a materíál Bang & Olufsen.Kdybys měl robertka z ebenového dřeva, nebylo by to něco, co bys ukázal svým kamarádům?“

Přeložila Lenka Valo