Str. 239/243

Když dostane Fin dost alkoholu, je dost statečný na to, aby se seznámil s celebritou a dal se s ní do řeči.Když fanoušek dostane do rukou nůžky, může to být daleko nebezpečnější..

,,V Helsinkách jsem si nevšiml, že by mě lidé poznávali jen tak na ulici.Každý tady zírá na každého, nezáleží na tom, jestli jsi slavný nebo ne.Je hezké jen si tak sedět a pozorovat lidi kolem sebe.
Jistě, že jsem se učil, jak se zbavit dotěrných lidí, kteří přijdou a chtějí se se mnou bavit, když nemám chuť.V tomhle businessu je to nutné a musíš vědět, jak to udělat dostatečně laskavě.Ve Finsku to není až tak zapotřebí jako jinde.Když se lidé opijí, přijdou a vysvětlují věci, které mě nazajímají.V každém případě jim nemůžu prostě říct ,,fuck off,, to je to nejhorší, co bych mohl udělat.Dobře, občas to udělám, ale ne tak často.Raději odejdu pryč a řeknu jim, že tu na někoho čekám nebo ,,Omlouvám se, ale nechci žádné pivo, co si mi chtěl koupit.,,Kdybych si to pivo vzal, znamenalo by to, že bych měl zůstat a alespoň chvíli si povídat.

Skvělý příklad té horší stránky slávy.Starý kamarád, který hraje v punkové skupině kráčí naproti mně v baru po mnoha letech, co jsme se neviděli.Chvilku jsme si povídali, ale byl hodně opilý.Smyslem celého našeho rozhovoru bylo to, že chtěl ukázat nějakým dívkám sedícím u jeho stolu, že mě zná a zeptal se, jestli bych se k nim nepřipojil.Chvilku jsem s nimi poseděl, ale pak jsem odešel zpět ke stolu, u kterého seděli moji přátelé.Po chvíli se tento chlapík vrátil zpět a řekl mi, že tamhle je několik chlapců, kteří mu nevěří, že mě zná, tak jestli bych nemohl jít k jejich stolu a pozdravit je.To jsem mu už jen řekl ne, děkuju.Nikdy jsem nechápal, jaký to má význam, jestli někoho znáš nebo ne.Je v pořádku, když si někdo přijde pro autogram a pak odejde a nezačne vyprávět, jak dobří nebo špatní jsme, to mě vždycky jenom znudí.Když jsem v zahraničí, můžu být obvykle jako každý jiný, protože tam nemáme tolik času poflakovat se kolem.Obvykle jsme v hotelu, na jevišti nebo v tourbusu,.Jednou, když jsme byli v Camdenu, v Londýně, nějací chlapci přišli a zeptali se, jestli hraju ve skupině.Je tam také jiná ,,opíjecí,, mentalita, než ve Finsku, kde se nejdříve opijeme a teprve potom si můžeme povídat.Myslím to tak, že oni se mohou bavit i bez pití.Ani v jiných zemích Tě lidi nepošlou do pr****.Kdyby se mi někdo nelíbil, nechodil bych za ním a nechtěl se s ním bavit.
Když se můj obličej objevuje na stránkách časopisů, neznamená to, že lidi vědí, kdo jsem.Ve svých interviews nikdy nemluvím o svém osobním životě, pokaždé si jen vymýšlím.

Žádní fanoušci mě až na pár vyjímek neobtěžují.Jedna dívka,blázen, kterou nazýváme ,,polská svině,, /polish motherfucker/ nás pronásledovala dost dlouho.Několikrát, když jsme odcházeli brzo ráno z hotelu seděla v lobby a upřeně na nás zírala.Jednou jsme seděli v baru Reeperbahn, když v tom se na mě Migé zděšeně podíval a najednou jsme zaslechli zvuk, jako když někdo stříhá nůžkama.Stála tam ona s mýma vlasama v rukou, plakala a smála se najednou.Potom jsem ji skoro uhodil.Dokonce jsem s ní ani nikdy nemluvil, ale v každém případě mi připadala posedlá.Možná jsem ji připomínal její mrtvou babičku nebo něco takovýho.

Jistě, někteří lidé si myslí, že jsem sobecký a dělám jen to, co je pro mě nejlepší.Umím být dost tvrdý, když nato přijde, ale takový jsem byl vždycky.Je to ta negativní stránka mé osobnosti, které se snažím zbavit.Má to také co dělat s mojí profesí, kterou mám ve velké míře stále kolem sebe.Také s tím souvisí moje mládí, začali jsme hrát velmi rychle i v jiných zemích a vůbec všechno se seběhlo moc rychle.Někteří toho zkoušejí dosáhnout 10 let, my jsme měli prostě štěstí, myslím.Na druhé straně, mohl bych být také kritický k tomu, proč se některým skupinám nikdy nepodařilo dosáhnou toho, v čem jsme my obstáli.Je to zajisté díky nahrávacím společnostem, dobrým stykům a velký podíl na tom má i štěstí, ale stále tohle všechno nestačí.Musíš přemýšlet i o dalších věcech souvisejících s hudbou, musíš přemýšlet o image, tvořit obrázky, ale bez ohledu na to vše se od toho stejně musíš držet dál.Já mám mnoho přátel v hudebním průmyslu a vycházím s rozdílnými typy lidí.Je tu ale i určitá hořkost a žárlivé osoby, jako jsme např. my Finové a opravdu mě naštve, když někdo jako Darude má své písničky v hudebních žebříčcích po celé Evropě.Ale potom zase musím mít rád chlapce z Bomfunk Mc’s, kteří pracovali velmi dlouho na tom, aby se dostali tam, kde teď jsou.‘‘

,,Sláva nestojí na tom, jak často ukazuješ svoji tvář na obálkách magazínů.Já stěží kdy dostávám pozvánky na nějaké párty, protože tam nikdy nejdu a lidé si na to potom zvyknou.Raději trávím svůj volný čas se svými přáteli v baru.V tomhle businessu není moc lidí, které bych dobře znal, ale jeden člověk, kterého mám rád, je Henry Saari, je dobrým přítelem Ismo Alanka.Není to můj nejlepší přítel, ale hezky se s ním povídá, dáme si pár piv a jen tak se potloukáme.

Jsem rád, že nahrávací společnost ode mě už nadále neočekává, že budu chodit na jejich večírky.Když BMG Finland pořádala vánoční párty, právě chvíli po vydání našeho prvního alba, šli jsme tam, abychom viděli, o čem to celé bude.After party byla v jedné z restauraci v centru Helsinek.Byl tam také Niko Ahvonen a Maki z Aikakone.Linde neměl Aikakone moc rád.Šel za Makim si ,,pokecat,, po vypití půl lahve Jacka Danielse a řekl, že mu nakope zadek.Potom, když ho Linde udeřil poprvé, přišla Katja Stäl z BMG a snažila se ho uklidnit, a proto byla taky ta, která nakonec schytala další ránu.Odtáhl jsem Lindeho pryč, aby se situace už dál nezhoršovala.Tohle se stalo den před naším prvním vystoupneí v Tavastii.Pomysleli jsme si, že bychom tam mohli zajít a podívat se na skupinu, co tam tehdejší noc hrála.Když jsme byli vevnitř terpve chvilku, Linde najednou zmizel.Zahlédl jsem ho, jak si pro sebe za barem míchá drink a taky že byl odtamtud velmi rychle vyhozen.Naštval se a začal řvát ,,Já nikdy nebudu hrát na tomhle zku****** místě!‘‘, zapomínaje, že další večer zde máme hrát.Po Tavastii jsme šli do Lost & Found, přičemž Linde slíbil, že se bude chovat slušně.Tentokrát si drink objednal, šel ke zdi, sundal velký obraz Roberta Mapplethorpa, rozlomil ho na 2 kusy a hodil na zem.Skoro zavolali policii, ale přesvědčil jsem je, že to vyřešíme nějak jinak.Vzal jsem Lindeho domů a druhý den matka jeho přítelkyně zaplatila všechnu škodu.
Tak tohle je nejspíše taky jedním z důvodů, proč od BMG Finland už nedostáváme pozvánky.

Ostatní chlapci mají rozumný názor na to být slavný.Migé je z umělecké rodiny a věci, okolo kterých celý život chodí, jednoduše nemohl ignorovat.Nenávidí focení a natáčení videí.Linde zase nechce dávat žádná intervia, je velmi tichý.Mluví, jen když je dost opilý.Gas zase naopak miluje propagaci.Ale dokážu si představit, že tisk by zrovna nezajímalo poslouchat 5 hodin mluvení o ledním hokeji, jídle, jeho bubnech nebo o HC punk.

Přeložila Lenka Valo